BTS <방탄소년단> 사우디 콘서트 위해 출국/ 타임지 방시혁 인터뷰 전부 번역본 ~처럼

우리 행정부 시간으로 하나 0월 하나 2개 동양 하나 새벽, 하나 시에 있는 콘서트를 위해서, 방탄 소년단이 출국을 했습니다.지금 나온 기사를 보면 지민, 정국, 뷔 사진이랑 전체 사진이 다 sound의 긴 기사가 있거든요.이에 대해 석진은 위버즈에서 "밤이니까 앞에 있는 어떤 옷이라도 입고 나갔는데..."라며 애처로운 마음을 포스팅했어요. 석진은 뭘 입어도 다 멋있어~~

>

>

>

>

>

>

>

#BTS #방탄소년단 #BTS출국 #사우디콘서트 #지민 #제이홉 #뷔 #정국 #진 #슈가 #남준

타임지에 실린 영어 인터뷰를 감자밭 할머니가 재빨리 번역해 주셔서 읽을 수 있었습니다.이분의 번역은 물 흐르듯 자연스럽고 읽기 편할 것이다. 트위터 "감자밭 할머니께 감사를 표합니다" 방시혁의 인터뷰를 읽어보니 인터뷰가 참 좋았던 것 같습니다.얼마 전 할리우드 리포터 잡지에서 팝 아이돌 사업을 공장에서 물건 발행하도록 비유를 하고 팝에 대한 이미지를 실추시킨 1이 소견합니다.물론, 그런 면이 없다고는 말할 수 없기 때문에 비판에 대해서는 개선하는 것이 좋습니다. 얼마 전까지만 해도 노예계약이라는 표현을 많이 쓸 정도였으니까요.하지만 빅히트의 경우는 강압적으로 훈련시키기보다는 자발성을 끌어내고 스스로 성장할 수 있는 분위기를 만들었으며, 기계적인 훈련을 받고 무대에 서기보다는 노래에 대한 깊은 생각을 통해 그들의 소견과 가치를 만들어낼 수 있는 뮤지션으로 성장할 수 있도록 했습니다.자신들의 소견을 밝히고 전 세계 청년의 아픔을 공유하며 향후 본인에게 메시지를 전할 수 있도록 했습니다. 해외에서는 잘 알려지지 않은 사람들에게는 아크로바틱에 가까운 칼군무를 추는 방탄소년단을 보면 비록 얼마나 본인의 가령이 강하게 풍속을 시켰는지 오해하실 수 있겠지만 그 이전에 제대로 내면을 단련할 기회를 주어 풍속생이지만 아티스트로서 존중해 주었다는 소견을 가질 수도 있을 것이다. 케이팝에 속하지만 방탄소년단이 가진 특수성과 케이팝에 속했기 때문에 얻을 수 있는 보편성에 대해, 그리고 엔터테인먼트 사업가인데 아티스트를 어떻게 바라봐야 하는지에 대한 관점에 대해 유연하게 풀어준 인간 인터뷰가 아닐까 생각합니다.저는 방시혁의 인터뷰를 보면서 멤버들의 SNS 활동에 대해 스태프들과 혼란이 있었음에도 불구하고 멤버들의 생각을 존중하고 책임지게 해 본 인간 과정에 대한 말이 인상적이었어요.원래 회사의 방침에 그래서 특별한 요소가 아닐까 하고 소견했습니다만, 그렇지 않았군요.이들이 남긴 흔적이 학살되고 돌아오는 경우가 많기 때문에 자유로운 표현에 대한 스태프들의 우려는 충분히 이해할 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 아티스트, 그것도 새로 발굴한 풍속생, 신인 아이돌 멤버의 생각을 존중해 자유로운 체계를 만들어낸 것에 대해 기존의 시선으로는 어려운 판정이라고 소견하지만 이를 이뤄낸 방시혁의 혜안이 놀랍다. 방탄 소년단 멤버들이 믿을 말에 그랬겠지만, 아무리 그래도 풍속셍 시대부터 100Percent 믿고 1상을 유출하는 것이라는 게 쉽지 않는 1및 소견에 그러한 시스템을 도입한 것이 대박이라는 소견이 듭니다.​, 서구의 68혁명에서 비롯된 저항 정신을 차례로 태동한 록의 노래와 록 스타의 사회 참여와 비교해서 질문하다 사회자에게 발시효크은 현재 서구에서 사회 참여적인 아티스트가 많지 않음을 지적했고 동양 특유의 연장자 우대 분위기에 대해서 설명하면서도 작가가 말하고 싶은 것을 자유롭게 하는 빅 히트의 분위기에 대한 인터뷰도 좋았습니다.아티스트의 가치를 회사에서 막지 말라는 것은 노래에 대한 자율성 존중과 함께 아티스트에 대한 신뢰를 느낄 수 있는 부분이기도 하다. 특히 비틀즈와 비교하면 이미 방탄소년단이 시대정신을 말하고 있다는 마지막 파트는 자부심을 느끼게 합니다.저는 이 인터뷰가 과도한 판타지를 느끼게 하지 않고, 적절히 현실적이면서도 비전을 보여주는 좋은 인터뷰였다고 생각됩니다.다른 아미들은 그렇게 생각하지 않나요? 감정 인터뷰라서 트위터 사진을 저장해서 가져왔어요.방탄소년단의 정체성을 잘 모르는 분이 계시면 빅히트가 추구하는 면이 어떻게 다른 엔터테인먼트 회사와 다른지 알 수 있을 것이다.<인터뷰 전문 번역>

>

>

>

>

>

​

>

>

​

>

>

>

#빅히트 #방시혁 #타이더지

>